Ответ Директора Международного секретариата ИКОМОС Гаи Джангеблодт корреспонденту The Art Newspaper Russia по поводу ситуации с Российским Комитетом ИКОМОС

Спасибо за Ваше электронное письмо. Наш Президент, Густаво Араоз, поручил мне ответить Вам.

Письмо, опубликованное на сайте Санкт-Петербургского отделения ИКОМОС является подлинным.

Это не первый случай отзыва Исполнительным комитетом ИКОМОС международного мандата у Национального комитета ИКОМОС (смотрите статью, опубликованную в информационном бюллетене Национального комитета ИКОМОС в июле 2011 года, объясняющую причины и порядок проведения таких акций. После опубликования статьи в некоторых из упомянутых стран уже были созданы новые Национальные комитеты, в других же  - процесс создания идет полным ходом).

Согласно правилам ИКОМОС, Национальные комитеты ИКОМОС являются независимыми юридическими лицами, учрежденными в соответствии с законодательством каждой страны, регулирующим деятельность неправительственных организаций и ассоциаций. Однако, Национальные комитеты получают аккредитацию от Международного исполнительного комитета ИКОМОС и должны соблюдать Международный устав ИКОМОС, а также свои собственные уставы и другие внутренние регламенты.

Исполнительный комитет ИКОМОС осуществляет регулярный контроль и надзор за деятельностью Национальных комитетов ИКОМОС и соблюдение ими «Принципов Дубровника-Валетты», которые регулируют деятельность Национальных комитетов ИКОМОС («Принципы» приложены к настоящему письму).

Национальные комитеты должны отличаться активностью и хорошим управлением. Они должны быть широко представлены различными специалистами и открыты для всех, желающих присоединиться к ним. Это необходимо для того, чтобы ИКОМОС пользовался доверием общества, а Национальные комитеты были способны наладить свою работу и предоставлять профессионалам в области культурного наследия необходимые возможности и связи, чтобы голос их страны мог быть услышан в международной полемике по вопросам сохранения культурного наследия.

Как было упомянуто в письме господину Маковецкому, в течение продолжительного времени ИКОМОС России был не в состоянии соблюдать требования, заложенные в «Принципах Дубровника-Валетты». Кроме того, он не отвечал на письма Президента ИКОМОС, Международного секретариата ИКОМОС, а также своих собственных участников. Исполнительный комитет ИКОМОС был вынужден принять трудное решение отозвать мандат Комитета, управляемого господином Маковецким. Отзыв мандата – это крайняя мера, которая всегда сопровождается интенсивными усилиями по созданию в стране нового национального комитета. Мы не рассматриваем отзыв мандата как отрицательное явление, но как попытку разрешить ситуацию, которая тянулась уже несколько лет, и открыть новую страницу в жизни организации.

Как упоминалось в письме господину Маковецкому, в России имеется группа энтузиастов и добровольцев, состоящая из участников ИКОМОС и профессиональных специалистов, которой Исполнительным комитетом ИКОМОС (Советом ИКОМОС) было поручено создание нового Национального комитета ИКОМОС Российской Федерации. В состав группы входят госпожа Н. М. Алмазова, господин С. Б. Горбатенко, госпожа Н. О. Душкина, госпожа И. А. Маркина, госпожа О. Г. Севан и госпожа М. С. Штиглиц. Эта группа пользуется полной поддержкой и доверием Исполнительного комитета ИКОМОС (Совета ИКОМОС), который является единственным органом, имеющим уставные полномочия выдавать аккредитации Национальным комитетам ИКОМОС. В ее задачу входит создание новой организационной структуры ИКОМОС Российской Федерации на основе обновленного Устава и регламента ИКОМОС, а также российского законодательства, обновление и расширение состава участников, проведение Общего собрания нового Комитета с целью принятия нового Устава и организации выборов руководства Комитета, передача отчетности в Исполнительный комитет ИКОМОС (Совет ИКОМОС) до марта 2015 года.

Новая группа находится в тесном контакте с Международным секретариатом и Советом ИКОМОС и предоставляет регулярные отчеты о прогрессе, достигнутом в реорганизации комитета. Например, сейчас она создает отделения в регионах Российской федерации.

Присутствие и деятельность ИКОМОС в России имеет длинную историю. Об этом свидетельствует тот факт, что 5-я Генеральная Ассамблея ИКОМОС в 1978 году проходила в Москве. С учетом обширного, многолетнего опыта по сохранению культурного наследия, накопленного в России, ИКОМОС надеется на более широкое представительство и активную деятельность Национального комитета и возрождение его роли на региональном и международном уровнях.

Я надеюсь, это даст ответы на все ваши вопросы.

Благодарю Вас за интерес к деятельности ИКОМОС.

 

С уважением,

Гая Джангеблодт, 

Директор Международного секретариата ИКОМОС

 


 

 

Reply of Gaia Jungeblodt to Sophia Kishkovsky, the Art Newspaper Correspondent, re ICOMOS Russia as of January 12, 2015

 

Thank you for your email. Our President, Gustavo Araoz, has asked me to reply to you.

The letter published by the St. Petersburg branch of ICOMOS is authentic.

This is not the first time that the ICOMOS Executive Committee has withdrawn its international recognition from an ICOMOS National Committee (please see attached an article published in the ICOMOS News of July 2011 – explaining the reasons and procedures for such withdrawals – since the article was published new National Committees have been successfully created in several of the countries mentioned and others are underway). 

The structure of ICOMOS is such that ICOMOS National Committees are independent juridical entities set up under the laws governing NGOs and Associations in each country. However, National Committees are accredited by the international ICOMOS Executive Committee and have to abide not only by the international ICOMOS Statutes, but also their own Statutes, and internally agreed regulations.

The ICOMOS Executive Committee regularly monitors and reviews the functioning of ICOMOS National Committees and their compliance to the so called “Dubrovnik-Valletta Principles” which govern the functioning of ICOMOS National Committees (see the Principles attached).

Active, representative and inclusive, and well-run National Committees are crucial to the credibility of ICOMOS and to ensure the ability of the professionals in our sector to benefit from the opportunities and networks that an efficiently run National Committee can provide – and that the voice of their country is heard in the ongoing international debate on heritage conservation. 

As mentioned in the letter to MrMakovetsky, ICOMOS Russia has not been in compliance with the requirements of the Dubrovnik-Valletta Principles for some time, and considering its lack of response to both the ICOMOS President, the ICOMOS International Secretariat and its own members, the ICOMOS Executive Committee felt compelled to take the difficult decision to withdraw the recognition from the Committee run by MrMakovetsky; such a withdrawal of recognition is always seen as a last resort and is always accompanied by intense efforts to foster the creation of a new National Committee in the country. We do not see withdrawal of recognition as a negative step but as an effort to unblock situations which have often been stagnating for some years and to enable a new start.

As mentioned in the letter to MrMakovetsky, there is already an enthusiastic group of volunteer Russian ICOMOS members and professionals that has been tasked by the ICOMOS Executive Committee (ICOMOS Board) to work at reforming a new ICOMOS National Committee for the Russian Federation. This group is composed of Ms N.M. Almazova, Mr S.B. Gorbatenko, Ms N.O. Dushkina, Ms I.A. Markina, Ms O.G. Sevan and Mr. M.S. Stigliz, and it enjoys the full support and confidence of the ICOMOS Executive Committee (ICOMOS Board), which is the sole entity with the statutory power to accredit ICOMOS National Committees. Its tasks include creating a new organizational structure for ICOMOS Russian Federation on the basis of up-to-date ICOMOS bylaws and procedures and Russian legislation; up-dating and enlarging membership; organizing a General Assembly of the new Committee to adopt the new Statutes and organizing elections for the Committee’s leadership and to report to the ICOMOS Executive Committee (ICOMOS Board) by March 2015.

The new group is in close contact with the ICOMOS International Secretariat and Board and regulary reports on the advances it is making in this reformation, for example its current efforts to establish branches in the regions of the Russian Federation.

ICOMOS’ presence and involvement in Russia is longstanding – as witnessed by the fact that its 5th General Assembly in 1978 was hosted in Moscow. Considering the vast and long-standing heritage conservation expertise that exists in Russia, ICOMOS looks forward to a more broadly representative and active National Committee playing again a significant role also at the regional and global levels.

I hope the above answers your questions.

If you want any additional clarifications – I suggest that you call me at the number below my signature.

Thanking you for your interest in ICOMOS,

Yours sincerely

 

 

Gaia Jungeblodt 

Director

ICOMOS

 

International Council on Monuments and Sites